新規居住者・ビジネスオーナー の皆様へ

 ◎冬の生活『日々の雪かきなど』について

 　新規居住者とビジネスオーナーの方へ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　野沢組

 　冬の野沢温泉は雪があり、てとても魅力的です。一方で、この豊富な雪はここで暮らす人にとって、少々厄介な面もありますね。特に何日も雪が続くと、家の周り  の雪片付けも大変です。

　そこで今回は雪国での『日々の雪かき』のルールについてお伝えします。ここに書かれていることは雪国では常識的なことばかりですが、特に雪の生活を経験したことがない方は参考にしてください。

１　各家の雪は、自らが責任をもって片付けてください

　玄関や屋根の雪を片付けなくてはいけない。そんな時は次のようなことに注意してください。

　①家の周りの雪はその家で片付けましょう。

　　※特に道路にはみ出した雪は歩行者や車の通行の支障となります。

　②片付けた雪を道路に出さない。

　　※通行の妨げばかりか、凍結し歩行者の転倒や車輛のスリップ事故のもとになります。

２　屋根の雪に注意してください

　道路等に面している屋根の雪が落下すると危険です。通行中の人や車に当たってしまうと大変なことになります。

　①屋根には「雪止め」を設置しましょう。

　②軒先から張り出した雪やツララはいつも点検し、適切な処置をしてください。

　③家の周りの樹木等からの落雪などにも注意してください。

３　片付ける雪はどこに？

　道路や近所の邪魔にならなければ、自分の土地に積み上げておいても良いのですが、困ったときは次の方法で処分してください。

　①自宅に池があれば、そこに入れて消す。

　②用水路に入れ、流れている水で消す。ただし、次の注意が必要です

　　※用水路には公共のものと個人の用水路があります。使いたい水路について、地元の人に雪を入れていいか確認しておきましょう。

　　※温泉街にある池は、ほとんどが個人のものです。勝手に雪を入れるのはトラブルの元です。使いたいときは持ち主に声をかけてみましょう。空いている時間帯など、使わせてくれる場合もあります。

　【用水路使用上の注意】

　　1）一度に大量の雪を入れない。

　　2）固く大きなかたまりは、細かく砕いて投入する。

　　3）下流で雪が詰まり水が溢れ出した場合は、雪の投入を止めて様子を見る。

　　4）雪を入れた後は、各自責任をもってフタを閉めましょう。人が落ち危険です。

　　5）用水路からむやみに、水を取って使わない。

　　※用水路や水の使用について分からない場合は、近所の人や区長さんに相談してください。

４　雪片付けのタイミングは？

　雪片付けの作業は、こまめに行うのが基本です。積もった雪をそのまま放置しておくと、雪が自重で圧縮されて、固く凍結してしまいます。そうなると、カチカチに固まって取り除くのが更に大変になるうえ、滑ってケガをする危険も高まります。

５　路上駐車をしないでください。

　道路を機械で除雪する時もありますので、路上駐車や道路にはみ出して車輛を止めないでください。もちろん車輛や歩行者の通行が不便になるばかりか、渋滞の発生や緊急車両の通行の妨げにもなりますよね。

６　雪かきは、地域の人とのコミュニケーションツールの一つ！！

　雪が降った翌朝に、近所の人と「ふりましたねえ～」「今日は、少なかったので良かったですね」なんて、会話しながら一緒に雪かきすると、何というか、一体感が出てきます。

　笑顔で、ジェスチャーを交えながら言葉を交わせば、気持ちは通じます。分からないことも、聞いてみましょう。

　ご近所さんとは、笑顔で気持ちよくお付き合いをしましょう。

　◎The Winter Life in Nozawaonsen

　　　　Daily snow shoveling

In the winter season, snow cover Nozawaonsen.

The beautiful scenery fascinated us. As you know, lots of snow is an asset for us on the other hand, it troubles us sometimes. It’ s hard that snow shoveling especially after many days of snow, however it’s a necessary and daily task that helps keep safety and comfortable.

All that is common sense in the snowy region. Please use this as a reference if you never lived in a snowy area.

Here are the rules for a “Daily snow shoveling”

①   Take responsibility and clean up the snow by yourself around your house.

    Do not put out the cleared snow on the road.

　The snow disturbs drivers and pedestrians.

②   Beware of snow on the roof.   　　　

・Please install a roof snow guard.

・Please inspect the icicles and cornice.

・Please attentive snowfalls from the trees on your premises.

③   Where to move snow?

You can stack it on your own premises if it does not get in the way of the road or neighborhood. But if you have a problem, clear the snow in the following way.

  1.  If you have a pond on your premises, put in it and dissolve.

  2.  Put it in the irrigation canal and dissolve it with running water.

       However, please attentive down below.

・There are public and private irrigation canals. Ask the locals before put snow  into the waterways you want to use.

・Most of the ponds in the town are private. It will be cause of trouble to put          snow in it without asking. When you want to use it talk to the owner. They may        be used it.

★Do not put a lot of snow in the irrigation canal or waterway at once.

★Crush hard and large snow blocks before putting them in the  pond or waterways.

★When the snow is clogged downstream and the water overflows, stop the snow injection and watch the situation.

★After putting in the snow to the waterway, close the grating at your own risk. It is dangerous for people to fall there.

★Do not use the water unnecessarily from the irrigation canal.

Please ask neighbors or Mayor’ s of your area when you are not sure about the use of irrigation Canals and water.

④   When is the timing of snow shoveling?

Basically, the work of snow shoveling is done diligently.

If the accumulated snow is left as it is, the snow will be compressed by its own weight and freeze hard. If this happens, it will become more difficult to remove by sticking to the tick, and the risk of slipping and injury will increase.

⑤   Do not park on the street

Do not park on the street or stick out of the road to stop the vehicle, as snow may be removed by snowplows on the road. Of cause, not only is it inconvenient for vehicles and pedestrians to pass, but it also causes traffic congestion and obstructs the passage of emergency vehicles.

⑥   Snow shoveling is one of the communication tools with local people!!

The next morning the snow fell, you try to talk with your neighbors.

「It was heavy snow yesterday night!」or 「Easy snow shoveling today!」 and snow shoveling together with conversation.

If you smile and exchange words with gestures, neighbors understand your feelings.

Let’ s ask them what you don’t understand.

Let’s have a good relationship with your neighbors with a smile.